For God’s sake, minister

I start by submitting a communication to the minister of interior against myself and the civil status organization affiliate to his ministry… I believe it is a communication to all those who care about the Egyptian state and the regime of president Sisi whom I, like many others, am burdened with his tough mission and heavy loads he is trying to bear… not to mention realizing the importance of having him in specific atop of the state in such critical era because if it happened that he left – God forbid – I believe the consequences would be devastating by all means but it is not the time to detail such thing now.

I can affirm and swear on all oaths that the civil status organization in specific has done what hordes of terrorists of muslim brotherhood, salafists, Jihadists and others failed to do as hundreds of thousands of those whose bad luck drove them to get a national idea, birth certificate, family record… to the rest of official documents this organization provides… entered it feeling respect towards the president, appreciating his role and efforts, feeling happy for the achievement of the New Suez Canal and hoping for more achievements the president talked about… but then they came out of it cursing the moment they were born Egyptians… and those curses were for everyone on all levels… I heard that with my own ears and could not say a word… actually I thanked God I did not say Amen.

As to me, I and my daughter tried to be good citizens… and so she went alone in the early morning to the civil registry office of Nasr City first to renew her national ID card and change her social status but she could not even get near… day after day, she comes back crying because the date she should travel on with her daughters is getting close… until one day after several trials she came back with her clothes torn down.

All this time, I have been asking her to keep calm and persistent… finally there was nothing to do but to seek help form some friends who gave me the telephone number of one of the officials in charge of the organization… but again it was in vain to make him answer his phone… and so I went with my daughter to the main headquarter of the organization in Abbassiya… again, it was no use since it was impossible for an old man like me and a woman like her to even get near to the corridors of the organization… then, I decided to try the other way… the way of bribing a policeman to get our request done… it happened and we got what we want!

Of course if you say this to the “Pasha” major general, head of this organization and aide of the interior minister along with all the major generals and others staying in their offices stuffed with officers, policemen, soldiers, telephones and air-conditions, you will hear a single reply: “what can we do?... people are barbarian and undisciplined… everyone is rushing to issue documents because it is the season of applying to military academies, travelling abroad, distributing flats and graveyards and others”… then one of them may ask you ironically if you have a solution for this problem in your opinion.

I say the solution is to lay off the whole organization of civil status to be replaced by civil companies… like the case in getting visas from embassies… meaning companies managed by major generals too but retired ones having the experience in such field… receiving the papers in exchange for pre-set fees with good amount of those fees going to the ministry of interior… then the citizen can get a number and sit in a human place until his number is called upon and then his papers get revised… after this, the citizen shall leave knowing the date when he should receive his required official document.

The same thing should be applied in the traffic department when renewing the driving licenses, cars’ licenses… etc… lay them off or displace them to other places… but before all this, stuff them in the civil registry office of Nasr City in that 3 by 3 meters area with hundreds of people.

Until this happens… until this organization is replace by those civil companies… why don’t we allocate a 200 or 300 meters square area of any public park or empty courtyard affiliate to the governorate where a headquarter for civil status organization gathering all neighborhoods of eastern Cairo can be established?... and applying the same discipline adopted in Cairo conscription department affiliated to the armed forces which receive thousands of people every day with discipline, dignity, humanity, clean comfortable places and efficiency; meaning Mr. minister whom we know how much burdens he has over his back, there are solutions and successful models to follow in the state… only the will to take the decision is left… but for God’s sake… for the sake of all prophets, pious and saints… order that aide you have for the civil status organization and anyone of his relative to be put along with the hundreds of thousands he is torturing every day.

The second thing I would like to talk about in this article starts with a question: is it likely that a writer in these days can practice Taqiya; meaning to hide his beliefs for fear of prosecution, and go far in practicing political projection until he reaches the level of falling into fallacies?

I really want to know if there is still in Egypt people hesitating to write whatever and however they want in an unmistaken clarity… and if some of those who write are afraid and frightened to the level of having phobia, do they or those who publish for them have the right to curse people with their sickness just because they do not want to pay the price for what they write… and only want to play smart on other people?

One of those coined a political projection aiming at combing Mubarak and president Sisi in one basket saying words like “unnecessary purging of a small water channel”! He also talked of seeking satisfaction of the foreign powers by buying their products… while the first projection targets the one in charge and his son hinting that he may not be fair… the second one targeting the second official hints that he is a murderer… in addition to many other more outrageous descriptions!

I did not intend to write about those projections until I received a heated telephone call from my mentor and friend Dr. Muhammed Ouda; pioneer of contemporary Egyptian sociology that made me write about this because when the mentor orders, the student can do nothing but to submit to the orders of his mentor… especially that his call started with a stating question asking: is it acceptable that an ex-editor-in-chief appointed by muslim brotherhood and recommended by salafists can spread his toxics of mean projections over the country while people are trying to find a hope after the achievement of the New Suez Canal?

Translated into English by: Dalia Elnaggar

This article was published in Almasry alyoum newspaper on August 25, 2015.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2015/08/blog-post.html

#almasry_alyoum #ahmed_elgammal #interior_ministry #civil_status_organization

سايق عليك النبى يا وزير الداخلية

أبدأ ببلاغ لوزير الداخلية فى نفسى وفى مصلحة الأحوال المدنية التابعة لوزارته.. وأظن أنه بلاغ لكل من يهمه أمر الدولة المصرية ونظام الرئيس السيسى الذى أزعم أننى مثل كثيرين مهموم بمسيرته وبالأحمال الثقيلة التى يحاول حلحلتها، ناهيك عن إدراك بأهمية وجوده هو كشخص على رأس الدولة فى هذه المرحلة، لأن غيابه لا قدر الله مفزع بكل المعايير التى لا مجال الآن للتفصيل فيها.

إننى أستطيع أن أجزم وأؤكد وأحلف بالعتاق والطلاق وأيمانات المسلمين وغير المسلمين أن مصلحة الأحوال المدنية تحديدا، استطاعت أن تقوم بما عجزت وتعجز عنه جحافل الإرهابيين من إخوان وسلفيين وجهاديين وغيرهم، لأن مئات الألوف الذين شاء حظهم العاثر وقدرهم المخيف أن يحاولوا استخراج رقم قومى أو شهادة ميلاد أو كشف عائلة أو بقية ما تقدمه تلك المصلحة، دخلوها وهم محبون للرئيس مقدرون دوره وجهده وفرحون بإنجاز القناة وآملون فى بقية الإنجازات التى أعلنها الرجل، خرجوا وهم يلعنون اللحظة التى كانوا فيها مصريين، وامتدت اللعنات إلى كل المستويات، سمعت ذلك بأذنى ولم أقدر أن أرد بل حمدت الله أن لم أقل آمين.

عن نفسى حاولت مع ابنتى أن نكون مواطنين صالحين فذهبت هى وحدها فى الصباح المبكر إلى سجل مدنى مدينة نصر أول، لتجدد رقمها القومى وتغير حالتها الاجتماعية ولم تتمكن من الاقتراب.. ويوما بعد يوم تعود ودمعتها على خدها لأن ميعاد سفرها مع بناتها اقترب، إلى أن عادت بعد كذا محاولة وملابسها ممزقة! وكل ذلك والعبد لله يدعوها للصبر والمثابرة! ولم يكن هناك بد فاستعنت ببعض الأصدقاء وحصلت على رقم هاتف أحد المسؤولين فى المصلحة وعبثا حاولت أن أجعل هاتفه يرد.. فتوجهت ومعى ابنتى للمصلحة بالعباسية.. ولا فائدة إذ يستحيل على عجوز مثلى وامرأة مثلها الاقتراب من ممرات المصلحة!.. وعندها بحثت عن الطريق الآخر.. طريق أى أمين شرطة يعكم المطلوب ويخلص.. وقد حدث وخلصت!!

طبعا الباشا اللواء مدير المصلحة مساعد الوزير واللواءات الذين معه وبقية القابعين فى مكاتبهم المدججة بالضباط والأمناء والصف والجنود والتليفونات والمكيفات لا يمكن أن تسمع منهم إلا عبارة واحدة: «هنعمل إيه يعنى؟!.. الناس همج وغير منظمين والكل اندفع يستخرج الوثائق لأنه موسم الكليات العسكرية والسفر للخارج وتوزيع الشقق والمدافن وغيره»، ثم قد يتطوع أحدهم ويسألك بسخرية عن رأى سيادتك فى الحل.. وأقول إن الحل هو تسريح كل مصلحة الأحوال المدنية ليستبدل بها ــ الباء تدخل على المتروك ــ شركات مدنية.. مثلما هو الحال فى الحصول على الفيزا من السفارات يعنى شركات يديرها لواءات برضه لكن متقاعدون عندهم خبرة فى الموضوع، تستقبل الأوراق برسوم محددة يعود جزء لا بأس به منها إلى الداخلية، ويصل المواطن فيأخذ رقما ويتفضل يجلس فى مكان آدمى حتى ينادى على رقمه وتراجع أوراقه ثم ينصرف وهو يعرف ميعاد تسلم معاملته.. وهكذا الحال فى المرور عند تجديد الرخص للقيادة والمركبة وهلم جرا.. سرحوهم أو انقلوهم إلى أماكن أخرى وقبل ذلك احشروهم فى سجل مدنى مدينة نصر، حيث ثلاثة أمتار فى ثلاثة أمتار والبشر بالمئات!

وإلى أن يتم استبدال الشركات بالمصلحة لماذا لا يتم اقتطاع مساحة 200 أو 300 متر فى مثلها من أى حديقة عامة أو من أى ساحة خالية تتبع المحافظة ويقام فيها مقر للأحوال المدنية يجمع أحياء شرق القاهرة كلها.. ويكون النظام فيه كنظام منطقة تجنيد القاهرة التابعة للقوات المسلحة التى تستقبل الألوف بنظام وكرامة وإنسانية وأماكن مريحة نظيفة وسرعة إنجاز.. يعنى يا سيادة الوزير يا من نعلم حجم العبء الملقى على عاتقه، هناك حلول ونماذج ناجحة فى الدولة ولا يبقى إلا القرار، بس سايق عليك النبى والصحابة والقديسين تأمر بحشر مساعدك للأحوال إياها هو وأى حد من أقاربه مع مئات الألوف التى كان هو سبب عذابها.

الأمر الثانى الذى أود التحدث عنه فى هذا المقال يبدأ بسؤال هو: هل من الوارد للكاتب فى هذه الأيام أن يمارس التقية ويتفنن فى الإسقاط ويبالغ فى إسقاطه حتى السقوط فى مهاوى المغالطة الفجة؟!.. فعلا أريد أن أعرف وأن أعلم هل مازال فى مصر من يتردد فى أن يكتب ما يريد كيفما يريد وبوضوح لا لبس فيه، وإذا كان الخوف والارتعاد قد سكنا عقل وجسد صاحب قلم ما وصار مصابا بالفوبيا فهل من حقه وحق من ينشرون له أن يبتلوا الناس بمرضه لمجرد أنه لا يريد دفع أى ثمن، ولمجرد أنه يريد التذاكى على خلق الله؟!

لقد صاغ أحدهم إسقاطا مزريا استهدف به مبارك والسيسى وغمز الأخير بكلام عن «تطهير ترعة لا لزوم له»!!

وعن استرضاء للخارج بشراء الذمم عبر شراء المنتجات.. وفيما الإسقاط الأول على المسؤول وابنه إذ لم يكن فاعلا ولا عادلا، فإن الإسقاط على المسؤول الثانى يشير إلى أنه قاتل والدماء فى رقبته كثيرة.. عدا عن أوصاف أخرى أكثر زراية!

إننى لم أكن أنوى الكتابة عن تلك الإسقاطات إلا أن مكالمة هاتفية ساخنة من أستاذى وصديقى الدكتور محمود عودة، رائد علم الاجتماع المصرى المعاصر، دفعتنى للكتابة لأن الأستاذ إذا أمر فما على التلميذ إلا أن يستجيب.. وخاصة أن مكالمته بدأت بسؤال تقريرى: هل من المقبول لرئيس تحرير سابق عينه الإخوان وتوسط له السلفيون أن يبث سموم إسقاطاته الرديئة على الوطن فيما الناس تحاول أن تجد أملا بعد شق قناة السويس الجديدة؟!

نشرت في جريدة المصري اليوم بتاريخ 25 أغسطس 2015

Remissness, corruption, and terrorism

These are the main three obstacles that stand in the way of our country to be one of the developed countries… Egypt which has been through two revolutions; the first toppled an autocrat ruler who planned to stay more than 30 years… while the second toppled a theocratic fascist ruling regime that planned to rule Egypt forever.

Such a great nation certainly deserves to be in a much better place than what it had now if it wasn’t for those three grave problems… only one of them is enough to hinder progress… so we can imagine how the three combined affect our beloved Egypt.

After the second revolution, came a president that is loved by the people and who also loves his country very much… he does his best both on the domestic and international levels to push his country forward… there is also the Prime Minister who exerts his earnest efforts to run his cabinet… both men are working hard to achieve what the Egyptian people expect from them… unfortunately, the administrative institutions entitled to run the public facilities and execute directives and laws are corrupted.

Now comes the question: how can we face all this?

In my opinion, a lot of efforts and time are needed in our case… however, we have to start and we should have hope in the future… I also believe that we should begin by fighting terrorism due to the high price paid in it and its subsequent bloody effects.

Terrorism has significantly retreated due to the vigilance of the army and policemen… I also believe it’s because people are fed up with those stray savage groups that keep spreading destruction everywhere… we; army, police and people, should keep combating terrorism relentlessly… as the more we combat terrorism, the easier we can fight in the two other battle fields; corruption and remissness… as those two have wider circles of influence that are not limited to certain people which is not the case in terrorism.

I can say that remissness has become a deep-rooted habit at many Egyptians… I can also tell that it’s wide-spread among the majority of people… and because we cannot have a direct confrontation with it – like the case with terrorism – its fatal consequences could be worse.

As to corruption, I believe it’s the worst of those three problems… as it dwells in the state administrative institutions that go deep in every facility and establishment… we all know that the corrupt administrative body has reached about six million employees and may be more… and in order for it to work effectively, it needs not more than a million employees as per statistics… What can we do regarding such underemployment?... can the new law of civil service face such problem, even if distributed over a time schedule of years… I hope so.

So here we see that Egypt’s problems are many and solutions are not easy… But we have to work hard and exert all possible efforts for our country and for the future of our sons and grandsons… there is no way out but hard work… only with hard work, we could achieve miracles… digging the new Suez Canal in such very short time is one of those miracles.

Yes, we can… and we will do it… May God help us.

This article was published in Almasry alyoum newspaper on August 24, 2015.

Too see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2015/08/blog-post_24.html

#almasry_alyoum #ahmed_elgammal #terrorism #corruption #remissness #Egypt

الإهمال والفساد والإرهاب!

هذه هى الثلاثية الجهنمية التى تحول دون مصر وأن تحتل المكانة اللائقة بها بين الدول المتقدمة. مصر التى قام شعبها بثورتين متتاليتين أزاحت الأولى طغيان حاكم عنيد كان يريد أن يبقى أكثر من ثلاثين عاماً.

وأزاحت فى الثانية طغيان حكم فاشى دينى كان يريد أن يكتم على صدور المصريين إلى الأبد، هذا الشعب العظيم يستحق يقيناً أن يكون فى وضع أفضل بكثير من الوضع الذى هو عليه، لأنه لولا هذه الثلاثية الجهنمية التى تجمع بين الإهمال والفساد والإرهاب، واحد من هذه العوامل كفيل بأن يوقف التقدم، فما بالنا وقد اجتمعت هذه الثلاثية على مصرنا الحبيبة.

قد جاءت الثورة الثانية للشعب المصرى برئيس يحب مصر وتحبه مصر ويسعى قصارى جهده خارجياً وداخلياً ليرفع من شأنها، ومعه رئيس مجلس وزراء يبذل جهداً لا تبذله العصبة أولو القوة. والرجلان مكسب كبير يستحقه الشعب المصرى ولكن للأسف الشديد فإن الجهاز الإدارى المنوط به إدارة المرافق العامة، وتنفيذ القرارات والقوانين هو جهاز ران عليه العفن والفساد مما لا يجعله يكاد يحسن شيئاً قط.

كيف نستطيع أن نواجه ذلك كله؟

بتقديرى أن الأمن يحتاج إلى جهد كبير ووقت طويل ولكن لابد لكل شىء من بداية ولابد أن يكون لدينا الأمل فى المستقبل لأنه بغير الأمل لا يمكن أن يبدأ العمل.

وأستطيع أن أقول إن الإرهاب لأجل فداحته وجثامته وآثاره يمكن أن يكون هو البداية.

إن الإرهاب قد تراجع بشكل واضح نتيجة يقظة الجيش ورجال الشرطة وأيضاً نتيجة ضيق الشعب بالمجموعات الضالة، التى تعيث فى الأرض إرهاباً والتى أعتقد أن كثيراً من مخالبها قد تكسر. علينا جيشاً وشرطة وشعباً أن نستمر فى مكافحة الإرهاب وذويه بغير هوادة. فكلما تراجع الإرهاب خطوة فإن مواجهة المحورين الآخرين الفساد والإهمال، تصبح ممكنة، وخطورة الإهمال والفساد تكمن فى أن دائرتهم واسعة وغير محصورة فى أشخاص محدودين كما هو الحال مع الإرهاب.

أستطيع أن أقول إن الإهمال قد أصبح عادة متأصلة فى الكثيرين منا، وأستطيع أن أجزم أيضاً أن الإهمال بسعة انتشاره بين الأغلبية من الشعب ولأنه لا توجد له مواجهة مباشرة، كما هو الحال مع الإرهاب، يمكن أن تكون مخاطره أفدح.

أما الفساد فأزعم أنه أقوى هذه الثلاثية الجهنمية، ذلك أنه يعشش فى ثنايا الجهاز الإدارى للدولة الذى يتغلغل فى كل المرافق وكل المصالح، فمن يعرف أن الجهاز الإدارى الفاسد قد وصل إلى ستة ملايين موظف، بل أكثر، وأن هذا الجهاز لكى يعمل بكفاءة لا يحتاج أكثر من مليون موظف فقط وفقاً للمعدلات العلمية.

ماذا نفعل فى هذه الزيادة؟ وهل يستطيع قانون الخدمة المدنية الجديد أن يواجه هذه المشكلة ولو على عدة سنوات. أرجو ذلك.

وهكذا نرى أن مشاكل مصر كثيرة وأن الحلول ليست سهلة.

ولكن يجب علينا من أجل بلدنا ومن أجل أولادنا وأحفادنا أن نعمل وأن نثابر. وليس هناك من حل إلا بالعمل الجاد. بالعمل الجاد استطعنا أن نحقق معجزات ليس أقلها حفر قناة السويس الجديدة فى المدى الزمنى الذى تمت فيه.

نعم إننا نستطيع. وسنفعل بإذن الله.

والله المستعان.

نشرت في جريدة المصري اليوم بتاريخ 24 أغسطس 2015

Glimpse of hope

I suddenly felt exhausted… and stayed waiting for something unpleasant to happen… that is why I did not write for Almasry alyoum or Al Ahram newspapers last week. It seems that man has an inactive sense that starts to go active at the end of his mundane life, only then this sense begins to operate. That is what I used to deny whenever my dear late friend Mr. Kamel Zoheiri used to direct his stating question to me during the last year of his life saying: hey, boy… don’t you smell fire and death like I do?... something big is going to happen in the country, don’t you feel it? Then I answer him, knowing his medical condition: no, sir… our generation doesn’t feel, smell, hear or see anything… coz you left no senses for us to feel.

Three years later, fire broke out and we smelled death in January, 2011 incidents.

I stayed in this state of exhaustion for two or three days until I received the news of two of my friends having died in one day. First of them was actor Mr. Nour esh-Sherif whom I knew closely at the end of the eighties. We used to spend long hours discussing while we are standing in the swimming pool because it happened that both of us do not know how to swim.

The second was Engineer Maged Gamal ed-Din, my friend and colleague for almost half a century since we were at the university until this moment. We had common opinions in thought, politics and human issues. I could not go to the cemetery – while I was in that exhaustion state – and kept crying until I went to the mourning ceremony.

I prepared myself to write about them as they are symbols of the  generation I belong to… that generation born at the mid-forties of the 20^th century and is now at its seventies… a few months less or more. However, I suddenly saw a glimpse of hope… like a fish in shallow muddy water that unexpectedly had a current of pure water flooding.

That glimpse of hope came from president Sisi speech that I listened to by chance on the radio while I was in the car. I knew from the announcer that it was a seminar given to members of the armed forces. In that speech, I knew that there are fish farms that will be established during the coming two years that could produce up to 100 thousand tons of fish and that will be well-equipped at the highest level. I also knew about the 1.5 million feddans to be reclaimed… the new El Alamein city planned to be established and extending for about 13 km on the shore that will be available for all people and not only for those who can pay… the fourth thing was establishing fully-equipped communities in the far regions of Egypt; Sinai, Nubia and the western desert starting from the city of el-Dabaa.

However, the most important in that speech was when president Sisi talked about building minds along with souls. To me, and to many others, this is the most important thing to start with. As all these achievements may come true, however – like my colleague and friend Ibrahim Eissa says – someone, addressing people in a mosque or appearing in a TV program, may issue a Fatwa that prohibits eating those farms’ production or living in those new communities… etc. The only solution to this is to build people’s minds so that they do not become an easy prey for those who turned our life into hell through their Fatwas.

We all talk about building the Egyptian mind without paying due attention to the Egyptian soul. Since I am an experienced Sufi and ex-dervish, I realize the importance of paying more attention to the soul over the mind. It is exactly what muslim brotherhood and Jihadists’ leaders represent. They use their minds due to the university and PhD degrees they hold, however, they have never made use of their souls for a single moment. In such regard, there is a lot to say, however that shall distract us from our topic.

President Sisi then talked openly about the law of civil service and I do agree with what he says. We all have long complained of the inefficient performance of government and administrative entities. Those 8 million government employees could be reduced to less than 2 million so that performance can improve. However, whenever there is a tough measure taken to amend this, some start protesting. The state will start the operation of the gradual reform of such entities so that our country can go out of that swamp of underdevelopment, poverty, ignorance, illness and incompetence… adding to this the plan of transferring all the government institutions from Cairo to the new administrative capital that will be designed according to the latest international specifications.

Here, I would like to mention the suggestion I long heard from Eng. Salah Diab regarding the ultimate importance to transfer all professions centered in the middle of Cairo to that new capital; meaning to transfer all those clinics, lawyers and accountants’ offices and other companies, so that people can wake up every day to see the capital they see every Friday morning; almost-empty streets… clean gardens… no garbage… easy transportations.

That was the glimpse of hope I saw after I was shocked by the death of my friends. It is what made me postpone writing about the generation that is starting to bid us farewell one after another.

This article was published in Almasry alyoum newspaper on August 18, 2015.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2015/08/blog-post_18.html

#almasry_alyoum #ahmed_elgammal #hope #Sisi #Egypt

سرسوب الأمل

دهمنى كلل لم أتعوده، وبقيت متربصًا أن الأمور ستمضى على غير ما يرام، ولذلك لم أكتب الأسبوع الفائت لـ«المصرى اليوم» ولا «الأهرام»، ويبدو أن للإنسان حاسة توقع تبقى ضامرة معظم أيامه إلى أن يقترب من حافة وجوده الأرضى فتصحو تلك الحاسة وتتمدد براعمها، وهذا ما كنت أنكره أحيانًا عندما كان صديقى الجميل البديع الأستاذ كامل زهيرى يفاجئنى بسؤال تقريرى خلال السنة الأخيرة من رحلته الأرضية: ولد.. أنت شامم ريحة حريقة وموت زى اللى أنا شامه.. البلد يقترب من ذلك؟!

وأرد محاولًا التخفيف عنه لحالته الصحية: لا مؤاخذة يا عم كامل إحنا جيل لا يحس ولا يشم ولا يسمع ولا يرى.. لأنكم أجهزتم على كل حواس البلد!

وما هى إلا ثلاث سنوات حتى شب الحريق وانتشرت رائحة الموت بأحداث يناير 2011!

بقيت على حالى يومين أو ثلاثة إلى أن تلقيت خبرًا فى يوم واحد برحيل اثنين من أصدقائى، أولهما الفنان الأستاذ نور الشريف الذى عرفته عن قرب أواخر الثمانينيات وكنا نقضى ساعات طويلة نتناقش وكلانا واقف فى حمام السباحة، لأننا بالصدفة لا نجيد السباحة، والثانى هو المهندس ماجد جمال الدين، رفيق وصديق وزميل مشوار نصف القرن منذ المرحلة الجامعية إلى الآن، حيث التقينا بقناعات مشتركة فكريًا وسياسيًا وإنسانيًا.. ولم أجرؤ- وأنا فى حالتى تلك- على الذهاب للجبانة، وبقيت باكيًا إلى أن ذهبت للعزاء! وكنت قد جهّزت عقلى ونفسى للكتابة عنهما كرمزين لجيل أنتمى إليه.. ولد عند منتصف الأربعينيات من القرن العشرين وبلغ السبعين الآن.. اقترب منها أو تجاوزها بمدة لا تزيد على شهور!

إلا أن الدفة تحولت عندما تلقيت جرعة أمل، مثلما هو السمك الذى انحسرت عنه المياه وازدادت عكارة الطين وإذا بسرسوب مياه نقية يتدفق فجأة، فلا يملك الكائن الحى إلا أن ينتقل من فوره من حال إلى حال!

كان سرسوب مياه الأمل الذى جاءنى هو حديث للرئيس السيسى استمعت إليه صدفة من راديو السيارة، وعرفت من المذيع أنه كان أمام ندوة تثقيفية للقوات المسلحة.. ومنه عرفت أن مزارع للسمك يمكن أن يصل إنتاجها إلى مائة ألف طن ومجهزة على أعلى مستوى عالمى سينتهى إنشاؤها خلال العامين المقبلين.. ومعها مليون ونصف المليون فدان.. وثالثهما مدينة العلمين الجديدة بامتداد حوالى 13 كيلومترا على شاطئ البحر الذى سيكون كورنيشا وشواطئ لجميع الناس ولن تكون معازل للمقتدرين وحدهم.. أما الرابعة فهى مجتمعات متكاملة فى مناطق الأطراف.. سيناء والنوبة.. والمنطقة الغربية وستبدأ بمدينة الضبعة.. كل هذا كوم، والأهم والأخطر فى نظرى كوم ثان، هو حديث السيسى عن بناء العقول.. ومعها القلوب، وهذا عندى- وربما عند كثيرين- هو مربط الفرس، إذ قد يحدث ويتحقق كل ذلك الإنجاز المادى.

ولكن على رأى الزميل الصديق إبراهيم عيسى ممكن أن يأتى واحد واقف على منبر أو طالل من شاشة فضائية ويهدم كل ذلك بفتوى واحدة تحرم أكل سمك المزارع وتجرم السكنى فى المدن الجديدة وإلى آخره، والحل الوحيد هو أن نبنى عقول الناس بما لا يجعلهم فريسة سهلة لمثل تلك الترهات التى طالما خربت وطننا وأحالت حياتنا إلى جحيم وهدمت تماسك واستقرار آلاف الأسر!

كنا كلنا نتحدث عن بناء العقل المصرى، ولم نكن نلتفت كثيرا إلى القلب المصرى، وبحكم أننى «سوابق» فى حكاية التصوف والدروشة أدرك مدى أهمية القلب على العقل، وهذا بالتحديد ما تجسده حالة زعامات الإخوان والجهاديين.. لأنهم يُعملون عقولهم بحكم أستاذيتهم الجامعية ودرجات الدكتوراه التى يحملونها، لكنهم لم يُعملوا قلوبهم لحظة واحدة.. وفى هذا حديث يطول.

ثم كانت المكاشفة خلال حديث رئيس الجمهورية حول قانون الخدمة المدنية، وأقول إن ما يطرحه السيسى هو الصحيح، لأننا جميعا طالما شكونا من ترهل الجهاز الإدارى والحكومى، وأن الثمانية ملايين موظف يمكن أن يخفضوا إلى أقل من 2 مليون ليرتفع الأداء.. وهلم جرا، وعندما تأتى عملية الجراحة يبدأ الصياح، مع أن الدولة لن تفصل أحدا ولن تخفض أجر أحد.. وإنما ستبدأ الإصلاح التدريجى ليتم إنقاذ الوطن من أن يبقى فى مستنقع التخلف، أى الفقر والجهل والمرض وقلة الكفاءة أبد الدهر! فإذا أضفنا لإصلاح الجهاز الإدارى، عملية نقل المقار الحكومية من القاهرة الحالية إلى العاصمة الإدارية الجديدة التى ستجهز على أحدث مستوى عالمى فإن الأمل يبدو حقيقيًا، وهنا لا أفلت الاقتراح الذى طالما سمعته من المهندس صلاح دياب حول الأهمية القصوى لنقل كل المهن المتركزة وسط القاهرة الحالية إلى تلك العاصمة الجديدة، بمعنى أن تنتقل كل عيادات الأطباء ومكاتب المحامين والمحاسبين والشركات الأخرى ليصحو الناس كل صباح وإذا بهم فى عاصمتهم التى يرونها صباح يوم الجمعة.. شوارع شبه خالية وحدائق نظيفة وقمامة مجموعة من الصباح المبكر.. ومواصلات مريحة!

كان سرسوب الأمل الذى جاءنى بعد أن صدمنى رحيل أصدقائى وضربنى الكلل هو الذى دفعنى لتأجيل الكتابة عن جيل بدأت دفعاته قيد الطلب.. هناك.

                            

نشرت في جريدة المصري اليوم بتاريخ 18 أغسطس 2015.

Challenge and response

If you read about the Suez Canal, you will know about the old attempts, which some succeeded and others came to failure, to connect the Mediterranean Sea and the Red Sea or the Nile River and the Red Sea… you will also find detailed information about the idea of establishing a water canal between the two seas since the time of Muhammed Ali Pasha until the idea was put into action as was later done by Ferdinand de Lesseps.

You will also read about the techniques, facilitations, workforce, technical supervision, legal framework, conventions, shares and their exchange… then you will know about the debts incurred on Egypt and the role of shares in alleviating such effect…etc.

So if you want to write about the Suez Canal, you will always have to refer to the academic material… as we were taught by our teachers that if you want to write about a certain subject that has historical or political aspects; meaning academic in general… then you will have to analyze the title and put a research plan upon which you can collect the academic material needed from sources and references… as source is different to reference.

If you want to add something new… then you have to look for other sources no one reached before… like a folded document in one of the documentation houses or a testimony written by someone in his diaries that was not published before… or another testimony for a source who is still alive but kept silent for some reason… or any other of the sources known explicitly in research disciplines.

However, there is another aspect in the subject concerning the Suez Canal I believe we still need to detect, search and document… it’s what was hinted at by folklore in the lyrics of national songs that shined in the time of Suez Canal nationalization and the Suez Crisis or the Tripartite Aggression on Egypt in 1956.

I here mean the challenges faced by the Egyptian people along with its Arab nation and how they responded to those challenges… it was true what the British philosopher and historian Arnold J. Toynbee wrote about the theory of challenge and response and that Egypt is a unique model in such respect.

Now, I will go to the main point and say that president Sisi has declared the challenge of digging a new Suez Canal that will represent a giant project opening new scopes of development in the canal area and its surroundings; meaning the outskirts of Delta and Sinai… and that this project will be the first in a series of mega development projects coming in the future.

There have been calls for the Egyptian capitalism to take part and contribute to building the country in this critical era of our present time… but such mean capitalism abstained.

Then the Egyptian people responded immediately to the call when they deposited their small savings in the banks, collecting about 65 billion Egyptian pounds – which is the expected cost of the project – in only one week… despite all the warnings issued by terrorist muslim brotherhood and their likes, part of the Egyptian Capitalism and some figures supposed to belong to other political ideologies to terrify the people that their money is going to the nowhere, the response was positive indeed…

If we went back in time to an earlier era; that was the re-opening of the old Suez Canal after it was closed from the years 1967 to 1975 due to the war and defeat of 1967, we will discover another challenge that proved the Egyptian people and state have an unbreakable will capable of responding back to challenges… as the canal was filled with sunk and run-aground ships in addition to the remnants of war like explosive mines and torpedoes…etc… not to the mention the damage afflicted with its infrastructure in the waterway and guidance and rescue equipments due to the war that lasted for years... however, the canal’s waterway was cleaned and re-operated effectively in a very short time.

Going further back in time from the re-opening phase to the phase of Attrition war and crossing the canal in 1973 war, we will find another legend of the Egyptians that proved their ability to respond to challenges… as the enemy erected a massive sand wall with military fortifications going deep inside… coming out of that sand wall were hundreds of pipes connected to Napalm – a flammable crude oil – reservoirs capable of burning any human or annihilating any machine activity over the canal …

However, our army resisted alongside the residents of the canal cities and villages… those who set off the liberation battle that started immediately after 1967 defeat when they responded and reacted back in the battles of Shedwan, al-Gazira al-Khadra, Ras el-A’sh and Portfouad… when our troops started crossing the canal during the War of Attrition, they started by individuals… then a group… then groups… until the number of the troops which crossed the canal and executed operations behind enemy lines reached the number of a battalion… that was before Nasser’s death in 1970.

And so we can say that the canal along with its cities, villages and residents have been always an essential factor in our response to the 1967 defeat… afterwards, we started building a wall of rockets alongside the western coast of the Suez Canal and executing the camouflage plan where the canal played an amazing role since its waters and sand were part of that plan… as the soldiers were asked to go swimming, have fun and sit on the sand sucking sugar-cane reeds and playing with the ball to give the impression that the army is relaxed and there is no hope it’s going to fight a war.

Again we go deeper back in time to the nationalization and the Tripartite Aggression in 1956… and how the name of the canal in the speeches of leader Nasser was inspiring to our national will… until our present time; meaning after 60 years, we still feel proud when we hear his voice declaring: “a decree from the president of the republic… article no. 1: the company of the Suez Canal shall be nationalized as an Egyptian joint stock company”… then we hear the triumphant shouts of the masses… while there were others waiting for the launch signal to move and control the company’s headquarter… then came the crisis of the foreign guides when they refused to operate the canal except for the noble Greek guides.

Diving deeper and deeper in the past, we arrive at the time when the canal was first dug… despite the oppression, injustice and misery suffered by our grandfathers whom some of them were kidnapped and most of them were forced to work in digging the canal… the Egyptians’ will to work and exert effort in the most difficult times and most harsh circumstances was evident.

And so we see that the history of the Suez Canal is a perfect example how the Egyptian people are willing to respond to challenges and exert all efforts to conquer them.

It’s our right and next generations’ right to know about our history as written in history records and narrated by our ancestors.

This article was published in Al Ahram newspaper on August 5, 2015.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2015/08/blog-post_5.html

#alahram #ahmed_elgammal #Egypt #Suez_Canal #1973_war #1956_war #1967_war #attrition_war #nasser

التحـدى والاسـتجابة

إذا قرأت عن قناة السويس.. فإنك تجد إشارة أولى إلى محاولات قديمة بعضها تم وبعضها بقى محاولة للوصل بين البحرين الأحمر والأبيض أو بين النيل والبحر الأحمر! ثم تجد إسهابا فى جذور فكرة إنشاء الممر المائى بين البحرين منذ محمد على باشا إلى أن بدأ التنفيذ على النحو الذى تم على يد فرديناند ديلسبس.. وكيف كانت التقنيات والتسهيلات والعمالة البشرية والإشراف التقنى والأطر القانونية والمعاهدات والأسهم وحركة تبادلها، ثم قد يمتد الخيط إلى مسألة الديون المصرية ودور الأسهم فى التخفيف منها إلى آخره!

ومن ثم فإنك إذا أردت أن تكتب عن قناة السويس فإنك تبقى أسيرا للمادة العلمية وقد علمونا أننا إذا أردنا أن نكتب فى موضوع له مسحة تاريخية أو سياسية أى أكاديمية بوجه عام، فإن علينا أن نفتت العنوان ونضع خطة بحثية نجمع على أساسها المادة العلمية من المصادر والمراجع، حيث يختلف المصدر عن المرجع.. وإذا أردت أن تقدم جديدا فعليك البحث عن مصادر أخرى لم يصل إليها أحد قبلك كأن تكون وثيقة مطوية فى إحدى دور الوثائق أو شهادة كتبها أحدهم فى مذكرات لم تكن قد نشرت أو شهادة أخرى لمصدر مازال على قيد الحياة وكان متحفظا عن النطق بها لسبب أو لآخر، أو غير ذلك من المصادر المعروفة حصرا فى علم مناهج البحث.

غير أن هناك جانبا آخر فى أمر قناة السويس أظنه مازال يحتاج لرصد وبحث وتأصيل وهو ما ألمح إليه الإبداع الشعبى فى كلمات الأغانى الوطنية التى انطلقت متألقة مع تأميم القناة ومعركة السويس، أى العدوان الثلاثى عام 1956، وأعنى بهذا الجانب.. جانب التحديات التى جابهها الشعب المصرى ومعه أمته العربية وكيف كانت الاستجابة لتلك التحديات.. بحيث صدق ما استند إليه المؤرخ الفيلسوف البريطانى أرنولد توينبى حول نظرية التحدى والاستجابة وكيف أن مصر نموذج فريد فى هذا المضمار، وعلى رأى أولاد البلد فإننى سأبدأ من الآخر «هات من الآخر».. حيث أعلن الرئيس السيسى عن تحدى شق قناة سويس جديدة لتمثل مشروعا عملاقا يفتح آفاقا هائلة للتنمية فى إقليم القناة وما حوله فى أطراف الدلتا وسيناء ويكون باكورة خطط التنمية العملاقة المرتقبة بإذن الله.. وضمنا كانت هناك مناشدات مواكبة وسابقة للرأسمالية المصرية أن «تفك الكيس» وتبادر للمساهمة فى بناء الوطن خلال هذه المرحلة، ولكن هذه الرأسمالية التى أراها مازالت تعيش حالة انحطاط حضارى وثقافى مريع أحجمت، وإذا بالشعب المصرى وبكل فئاته وطوائفه يندفع بمدخرات صغيرة ومتوسطة إلى البنوك ليودع فى أسبوع واحد حوالى 65 مليار جنيه هى التكلفة المتوقعة للمشروع.. وكانت استجابة الشعب المصرى مدوية، رغم كل محاولات القوى المضادة وهى الإخوان الإرهابيون ومن معهم، وجزء من الرأسمالية المصرية، وأجزاء من تيارات سياسية مصابة بالعمى الحيسي، ترويع الناس بأن فلوسهم ذهبت إلى بلاعة ولن تعود..

وأن الفوائد لن تدفع إلى آخر النشاز المزرى الذى عايشناه جميعا!.. وانتصرت إرادة الشعب التى هى المكون الأكبر لإرادة الدولة وإذا نزلنا من هذا «الآخر» الذى نعيشه الآن إلى مرحلة سابقة هى مرحلة إعادة فتح قناة السويس الأصلية بعد أن أغلقت لسنوات امتدت من 1967 إلى 1975 جراء حرب وهزيمة 1967 فإننا سنكتشف تجليا آخر لقدرة هذا الشعب ودولته الوطنية على الاستجابة للتحديات، إذ كانت القناة مليئة بالسفن الغارقة والجانحة وممتلئة بمخلفات الحرب من ألغام وطوربيدات وخلافه، ناهيك عن ما تعرضت له بنيتها الأساسية كمجرى وكمعدات للإرشاد وللإنقاذ وخلافه من تأثيرات سلبية نتيجة التوقف والحرب لسنوات، وتم تطهير المجرى واستعادة كفاءة تشغيله فى زمن قياسي!

ومن محطة إعادة الافتتاح إلى محطة العبور وحرب الاستنزاف المرتبطة تماما بالعبور والانتصار سنجد ملحمة أخرى هائلة من ملاحم تجلى إرادة المصريين وقدرتهم على الاستجابة للتحديات، فقد أقام العدو ساترا ترابيا هائل الارتفاع وهائل التحصين بمواقع صهيونية عسكرية حصينة داخل الساتر الذى تخرج منه مئات المواسير المتصلة بخزانات النابالم التى يمكن أن تحرق وتبيد أى نشاط بشرى أو آلى على المياه.. ومع ذلك كان صمود جيش مصر وأبناء مصر من مواطنى مدن القناة وقراها هو الحاضنة الجبارة التى انطلقت بها معركة التحرير التى بدأت من الرد المباشر على الهزيمة بمعارك شدوان والجزيرة الخضراء ورأس العش وبورفؤاد.. وبعبور قواتنا على مستويات بدأت بأفراد ثم مجموعة ثم مجموعات إلى أن وصل حجم القوات العابرة لتعمل خلف خطوط العدو إلى مستوى الكتيبة قبل رحيل عبد الناصر 1970.

هكذا كانت القناة وأهل مدن وقرى القناة عنصرا أساسيا من عناصر الاستجابة لتحدى هزيمة 1967.. ثم كان بناء حائط الصواريخ وإنفاذ خطة التمويه الكبرى التى لعبت فيها القناة دورا عجيبا، إذ كانت مياهها ورمال شاطئها جزءا من تلك الخطة، حيث طلب إلى الجنود أن ينزلوا ليسبحوا ويلهوا فى المياه ويجلسوا ليمصوا أعواد قصب السكر ويلعبوا الكرة على رمال الشاطئ بحيث يبدو المشهد مشهد جيش مسترخ لا أمل له فى الحرب!

ونستمر فى السفر عبر الزمن الماضى لننتقل إلى محطة التأميم وعدوان 1956.. وكيف كان اسم القناة فى خطب الزعيم جمال عبد الناصر ملهما للإرادة الوطنية.. لأننا وحتى الآن أى بعد حوالى ستين سنة مازالت خلايا فخرنا الوطنى تتحفز وخلايانا البيولوجية تقشعر إذا ما سمعنا صوته يعلن: «قرار من رئيس الجمهورية مادة واحد تؤمم شركة قناة السويس شركة مساهمة مصرية».. ثم هتافات الجماهير المدوية.. فيما هناك من يجلسون ينتظرون إشارة البدء للتحرك للسيطرة على مقر الشركة.. وتأتى أزمة المرشدين بانسحاب الأجانب عدا أبناء الشعب اليونانى العظيم.. فتصمد الإرادة المصرية وتنجح الإدارة المصرية وتصبح القناة نموذجا للمشاريع الوطنية الناجحة المنضبطة، وتصبح معركة التأميم للسيطرة على موارد الثروة الوطنية ولتعويض عزوف الرأسمالية المنحطة عن المساهمة فى خطة التنمية آنذاك، تماما مثلما حدث هذه الأيام.

وفى العمق الزمنى نغوص أكثر لنصل لمحطة الحفر الأولى التى رغم كل العسف والظلم والشقاء الذى عاناه أجدادنا الذين اختطف بعضهم وأجبرت غالبيتهم للعمل بالسخرة، إلا أن هذا الوجه القبيح الذى مارسه بعض الخواجات علينا آنذاك لم ولن يخفى قدرة المصريين على العمل والإنتاج وأداء دورهم فى أشد الظروف وأقساها مناخا ومعيشة.

قناة السويس إذن هى عنوان يجسد فلسفة التحدى والاستجابة وقدرة الشعب المصرى على قبول التحديات وتقديم كل جهده للانتصار عليها..

تلك سباحة فى الموضوع بغير مادة علمية استقيها من المصادر والمراجع.. وسباحة فى مجال آخر أظن أن كثيرين لم يطرقوه ويحتاج لتأصيل أكثر، لأنه حقنا على أنفسنا وحق الأجيال المقبلة علينا.

نشرت في جريدة الأهرام بتاريخ 5 أغسطس 2015

لينك المقال:

http://www.ahram.org.eg/NewsQ/418162.aspx